A Questão da Identidade em Busca de Alibrandi e Sob as Nuvens

Introdução

Como Josie disse no romance de Melina Marchette, ‘À Procura de Alibrandi’, ‘Você não pode odiar a sua parte’. Do que você é’. Eu me ressinto a maior parte do tempo, amaldiçoa sempre, mas será parte de mim até o dia em que eu morrer’. Nas sociedades em constante crescimento de hoje, o conceito de identidade é extremamente imperativo para uma pessoa. A identidade está além dos atributos externos, ela é mais dos elementos internos. A maioria dos indivíduos define outros indivíduos pela cor de sua pele, sua etnia e o ambiente que os rodeia. Na adolescência, a auto-identidade é vital, ela molda sua percepção de pertencimento na adolescência e na vida adulta. O conceito de identidade também determina suas ações, a maneira como se comportam e as decisões que tomam. As pessoas que crescem com fortes crenças religiosas e tradição cultural muitas vezes são encontradas a lutar com sua identidade. Nos textos ‘À Procura de Alibrandi’ e ‘Sob as Nuvens’ o tema da luta dos adolescentes com sua identidade é representado através das histórias de Josephine Alibrandi, Lena e Vaughn, bem como da ideologia dos autores, do uso do tema, da emoção, das técnicas cinematográficas, da linguagem corporal e dos dispositivos estéticos.

O romance ‘Looking for Alibrandi’ de Melina Marchette, de 1992, e o filme ‘Beneath Clouds’ de Ivan Sen, de 2002, são textos populares que detalham a questão sempre duradoura da Identidade, mais especificamente com os adolescentes. No romance de Melina, ele se passa nos anos 80 e está centrado em torno do conceito de dificuldades das adolescentes e alguns dos muitos problemas que se podem enfrentar durante a adolescência. Em ‘Beneath Clouds’ de Ivan Sen, o conceito de identidade também está presente e é visto como uma questão muito distinta entre os protagonistas do filme, os quais são Lena e Vaughn. A identidade é importante para os adolescentes, pois é o momento em que eles estão tentando diferentes esquemas para se descobrir e quem eles realmente são. A autora usa sua própria ideologia que cria tema e humor, o que cria no espectador e nos leitores empatia por Josie, Lena e Vaughn.

‘Looking for Alibrandi’ é um romance escrito por Melinda Marchetta, que é uma conhecida escritora, autora e professora australiana. Em seu romance ‘À Procura de Alibrandi’ é sobre uma menina italiana chamada Josephine Alibrandi, ela tem uma avó italiana, uma mãe italiana e um pai italiano, cada um deles retratando visões diferentes sobre sua origem cultural, boa e má. As ações, os comportamentos e os sentimentos de Josie retratam que crescer na Austrália, sendo uma italiana de segunda geração, não é a melhor experiência, pois ela é uma italiana de sangue puro com um pai de cultura não australiana. As ambições e aspirações de Josie vão além de sua herança italiana e é por isso que ela tem percepções diferentes sobre ela em comparação com sua Nona e sua mãe. Ao longo do romance, fica claro que Josie tem muita frustração com sua cultura, pois isso tem causado enormes problemas com sua vida social. A percepção de Josie sobre sua identidade causou muito isolamento de sua família e de seus amigos da escola, além de ter rejeitado sua cultura todos juntos.

Como qualquer adolescente, a identidade de Josie é muito significativa para ela. Ela eventualmente aprende a abraçar sua cultura italiana, mas antes ela se esforça muito com seu trabalho, sua figura paterna, sua Nonna, sua mãe e seus amigos da escola. Melinda Marchetta escreveu este romance com a protagonista sendo Josie sem figura paterna legítima, deixando-a a ter que juntar tudo e ter uma melhor compreensão de quem ela é e onde ela essencialmente pertence. Josie tem sido ilegítima durante toda sua vida, o que suas ações, pensamentos e emoções ao longo do romance mostram expressamente que ela não gosta dela e de seu pai. Josie e Christiana sempre foram criticadas por sua família por muito tempo, pois Christiana teve Josie quando ela era muito jovem, o que foi ressentido em sua cultura italiana e o fato de que o pai de Josie não estava em nenhuma de suas vidas piorou a situação. Melinda retratou Christina para ter um julgamento muito poderoso e sai como uma mulher muito forte, ela tem um relacionamento ruim com sua mãe, Katia Alibrandi. Marchetta construiu Katia como a forte influência italiana na família Alibrandi. Como imigrante de primeira geração na Austrália, Katia teve que lidar com a exclusão, racismo, segregação e sobrevivência em um novo país. Katia traz consigo um rigoroso conjunto de regras e regulamentos culturais que são expressos no livro, sendo as ideologias predominantes o significado do casamento, a antecipação de se casar dentro de sua cultura e que a ilegitimidade não é aceitável, Katia Alibrandi retrata com uma moral e valores tão fortes como foi forçada a se casar ainda jovem e se mudou para um país estrangeiro, ela se abre para Josie sobre sua vida e seu caso com um homem por quem estava apaixonada, antes disso, Melina tinha construído uma agressividade muito passiva com Josie e sua Nonna, o que é uma das principais influências que Josie enfrenta para ressentir-se de seu relacionamento.

Semelhante a ‘À Procura de Alibrandi’ de Melina, Ivan Sen produziu um filme que detalha a questão da identidade dentro dos adolescentes. Há aspectos semelhantes entre os protagonistas do filme, Josie e Lena. Josie acaba se conformando com sua formação multicultural, ela diz: ‘Sou uma australiana com sangue italiano fluindo rapidamente através de minhas veias. Digo isto com orgulho, porque orgulho é o que sinto’. Ivan Sen usa as técnicas de filme como ângulos de câmera, códigos de filme e linguagem corporal para mostrar a rejeição que Lena está enfrentando. No filme, Lena é construída para ter um relacionamento muito difícil não apenas com sua mãe aborígine e seu padrasto, mas com a conexão com sua origem indígena, Lena é de uma cidade muito regional e pobre do outback com poucas oportunidades para qualquer um que lá viva, incluindo Lena e seu amigo Ty. Ivan Sen reúne os temas de isolamento e melancolia do filme, onde Lena e Ty são retratadas caminhando por uma estrada de terra com trens passando, a linguagem corporal de Lena cria instantaneamente a empatia do espectador por sua situação na cidade. Ty revela a Lena que ela pode estar grávida, ao que Lena responde »Você nunca vai sair deste buraco de merda’. Lena tem uma vida difícil em casa que Ivan retrata com seu irmão mais novo sendo levado pela polícia quando ela chega em casa, a linguagem corporal de Lena daquela cena em particular exibe raiva automática, contra ela mesma, seu irmão e sua mãe e padrasto, Lena expressa para sua mãe ‘Você não quer saber de nós, quer? Ivan usa isto como uma ferramenta de prefiguração, pois este é o primeiro exemplo de Lena rejeitando sua origem indígena, ela se afasta de sua mãe. Ela decide impulsivamente sair com pouco dinheiro, uma mochila e um álbum de fotos, que é a única lembrança que ela tem de seu pai.

Lena é construída como uma adolescente de pele clara com olhos verdes, ela não tem traços de uma pessoa de cultura indígena além da maneira como ela fala e da maneira como ela reage às situações. Lena tem a opção de ser vista como branca e, na maioria das vezes, decide se ressentir de sua origem indígena. No filme, quando ela está com Vaughn em sua viagem para Sydney, ela recebe uma carona de uma senhora mais velha que ela declina como está com Vaughn e ele não foi reconhecido, ela recebe uma bebida do barman que, mais uma vez, Vaughn não é reconhecido como aborígene. Ao longo de sua jornada, Lena se identifica como sendo irlandesa, o que mais uma vez a ressente de sua cultura aborígine. Ao longo do filme, Lena retrata como muito inteligente, e determina adolescente com grandes aspirações, ela sente que se deixar sua origem indígena para trás, terá mais oportunidades de ser o que quer ser. Quando Lena e Vaughn estão no carro com pessoas aborígenes, uma das idosas lhe pergunta de onde ela é, ela evita a conversa. Ivan Sen usa diferentes ângulos de câmera para retratar as atitudes e emoções de Lena, ao longo do filme a linguagem corporal de Lena fala mais alto do que as palavras, ela não diz muito a ninguém e sua voz é de tom e textura cheios com alta capacidade de ser agressiva.

Ao contrário de Lena, Vaughn constrói sua identidade com base em sua herança indígena. No filme, Vaughn é retratado como tendo fortes conexões aborígenes e é construído a partir da raiva e de atos criminosos. Enquanto esteve na prisão, ele se mostra imediatamente agressivo com os brancos, discriminando sua cultura. Os espectadores do filme de Sen sentirão automaticamente empatia por Vaughn ao verem que ele é alguém que ninguém se importa com ele. Ivan Sen usou uma técnica cinematográfica para mostrar as semelhanças entre Vaughn e um cavalo sendo transportado em um caminhão para um matadouro, o diretor do filme Sens corta de um close up do rosto de Vaughn para um close up do olho de um cavalo, é óbvio que Vaughn está tendo um momento de auto-reflexão e percebe que não estará livre quando chegar em Sydney. A música melancólica no fundo desta cena reforça que ele se deu conta de seu próprio destino.

Conclusão

Beneath Clouds e Looking for Alibrandi exploram muitos assuntos com indígenas australianos e não indígenas australianos, os protagonistas do filme Lena e Vaugh são ambos sobrecarregados por famílias disfuncionais, alcoolismo e violência, bem como por questões de identidade cultural. Lena e Vaughn encontram-se ambos em situações em que ambos estão em busca de outra identidade, Lena está querendo encontrar seu pai irlandês para evitar sua origem indígena e Vaughn quer se reconectar com sua mãe moribunda.