A Verdade da Morte no Matadouro — Cinco de Kurt Vonnegut

Na guerra, há sempre uma constante. A morte é inevitável na guerra. A morte pode ser uma experiência traumática, especialmente se alguém já testemunhou tanto dela. No romance Matadouro Cinco, Vonnegut retrata de forma criativa como a guerra traumatiza e dessensibiliza as pessoas. Dois motivos que aparecem repetidamente ao longo do livro são as frases ‘assim vai’ e ‘azul e marfim’. Vonnegut usa motivos para mostrar como a guerra altera a visão das pessoas sobre a morte. A frase ‘assim vai’ é a frase mais comumente usada no romance de Vonnegut. A frase aparece sempre que há menção da morte. A frase ‘azul e marfim’ é usada muitas vezes quando Vonnegut está escrevendo sobre um cadáver ou sobre os pés descalços de Billy. Um exemplo em que a frase ‘assim vai’ e ‘azul e marfim’ pode ser encontrada é quando Billy se depara com um vagabundo morto que ele conheceu enquanto estava preso em um vagão de trem como prisioneiro de guerra. Vonnegut descreve o vagabundo dizendo: ‘Alguém tinha pegado suas botas’. Seus pés descalços eram azuis e de marfim. Estava tudo bem de alguma forma, ele estava morto. Assim foi’. A frase ‘assim vai’ é usada nesta citação exatamente da mesma forma como é usada em todas as outras vezes que aparece no romance. Vonnegut usa a frase de uma forma uma espécie de casualidade e indiferença. ‘Assim vai’ é usada como uma frase que significa que algo não importa, ou é assim que é e não há nenhuma mudança na situação. Vonnegut incorpora esta frase casual para demonstrar aos leitores que a guerra dá às pessoas esta mentalidade. Esta mentalidade é mostrada em Billy quando ele diz: ‘Estava tudo bem de alguma forma, seu estar morto’. Assim vai’.

Na guerra, a morte é tão comum que se torna casual e previsível. A guerra dessensibiliza as pessoas a verem a morte desnecessária como uma ocorrência normal. A frase ‘azul e marfim’ está descrevendo os pés do vagabundo. Quando as pessoas pensam em um cadáver, a imagem geralmente é de uma pessoa com a pele pálida e azulada. Vonnegut usa este motivo como imagem para dar ao leitor imagens escuras da morte. Mas Vonnegut também usa a frase ao descrever os pés de Billy, que está muito vivo. Na noite de núpcias da filha de Billy, Billy sai da cama porque não consegue dormir. Quando Billy se levanta, ele olha para seus pés, ‘eles eram de marfim e azuis’. Vonnegut usa esta frase para descrever os vivos e os mortos, porque ele está tentando fazer notar que na guerra não há diferença entre os vivos e os mortos. A guerra faz com que as pessoas acreditem que a vida e a morte são igualmente a mesma coisa. Vonnegut está tentando não distinguir entre os vivos e os mortos porque na guerra é tudo a mesma coisa. Vonnegut usa o motivo ‘poo-tee-weet?’ para mostrar como a guerra é tão traumatizante e horrível que não pode ser colocada em palavras. A frase ‘poo-tee-weet?’ algumas vezes ao longo de todo o livro. No primeiro capítulo, Vonnegut diz aos leitores que não foi capaz de escrever claramente sobre suas experiências em Dresden. Ele escreve sobre o massacre de Dresden, dizendo: ‘É tão curto e confuso e emaranhado, … porque não há nada inteligente a dizer sobre um massacre, e sempre há, exceto as aves’. E o que dizem os pássaros? Tudo o que há a dizer sobre um massacre, coisas como ‘cocô-doce?’.

Algo como o massacre de Dresden não pode ser colocado em palavras porque é tão traumatizante. Vonnegut diz que o massacre é ‘curto e confuso e emaranhado’, semelhante às viagens no tempo esporádicas do romance, personagens malucos e os Tralfamadoresianos. A frase ‘poo-tee-weet?’ mostra claramente a confusão e o choque que as pessoas sentem após um massacre. Mesmo os pássaros não entendem. As aves estão fazendo uma pergunta em vez de fazer uma declaração porque também não entendem o massacre.

Vonnegut cria os Tralfamadoresianos e sua interessante perspectiva de humanidade para mostrar como Billy lida com seu trauma da guerra. Durante épocas aleatórias ao longo do livro, Billy é atirado ao acaso através do tempo e ocasionalmente acaba em Tralfamadore. Enquanto Billy vive no zoológico dos tralfamorianos, ele aprende que ‘quando um tralfamoriano vê um cadáver, tudo o que ele pensa é que a pessoa morta está em más condições naquele momento em particular, mas essa mesma pessoa está bem em muitos outros momentos’. A partir daí, sempre que Billy vê uma pessoa morta, ele apenas se droga e segue em frente. Os Tralfamadoresianos são apenas um produto da imaginação de Billy, e ele está usando o que ele ‘pensa’ que os Tralfamadoresianos disseram para confortá-lo e ajudá-lo a lidar com toda a morte que ele viu na guerra. Vonnegut usa os tralfamatorianos para mostrar como a guerra pode dessensibilizar as pessoas a acreditarem que a vida e a morte são a mesma coisa, ou que a morte de alguém não importa. A guerra traumatiza as pessoas para que elas tenham que ver a morte de uma forma que não as perturbe. Vonnegut começa o último capítulo de seu romance mencionando as pessoas que ele conhece que morreram recentemente. Ele diz: ‘Robert Kennedy … foi baleado há duas noites. Ele morreu ontem à noite. Assim foi. Martin Luther King foi baleado há um mês. Ele também morreu. E assim vai. Meu pai morreu há muitos anos… E assim vai. Ele era um homem doce. Ele também era um maluco por armas. Ele me deixou as armas dele. Elas enferrujam’.

Vonnegut implica ao longo deste romance, usando frases repetitivas, e nesta citação, que ele é repelido pela violência e pela guerra; e que ela é apenas destrutiva e desumana. A guerra faz as pessoas perderem valor na vida e consideram a morte casual.