Exploração da idéia de identidade em Uma garota desconhecida e Noite.

Identidade e descoberta são dois temas principais dentro do poema ‘Uma Garota Desconhecida’ texto ‘Noite’. Os autores, Moniza Alvi que escreveu ‘Uma Garota Desconhecida’ e Alice Munro que escreveu ‘Noite’, conseguem retratar estes dois temas através de uma grande variedade de dispositivos literários e escolhas léxicas. Alvi usa uma coleção de vocabulário jubiloso e cativante para puxar o leitor em um ambiente intrigante, porém colorido e animado. Por outro lado, Munro cria uma atmosfera desconcertante para retratar a busca de identidade dos narradores através da linguagem, estrutura e dispositivos literários. Uma maneira pela qual a descoberta é retratada em Unknown Girl é experimentando toda sua cultura ancestral que ela perdeu ao viver na Inglaterra. Sendo originalmente do Paquistão, mas crescendo no Reino Unido, Alvi se sente como um turista e esta idéia de descobrir uma nova e antiga cultura a conforta, como se diz metaforicamente: ‘Para pano de cortina e pano de sofá, eu tenho novas veias marrons’. Esta metáfora do poema sugere poderosamente emoções fortes de saudade e nova identidade encontrada que Alvi está descobrindo’. Especialmente ‘canopy’, palavra usada normalmente para sugerir algo grande de cobertura e proteção, que pode ser facilmente aplicada à sensação de conforto que Alvi está sentindo em relação a seu ambiente recém-descoberto.

O experiente versus o desconhecido também tem uma poderosa contribuição para a descoberta de uma nova cultura encontrada. Como ‘uma menina desconhecida está enfeitando minha mão’, Alvi consegue retratar os sentimentos do narrador ao sentir ‘uma linha marrom molhada’ pastar sua mão pela primeira vez. Isto cria um grande contraste com a garota desconhecida que é distante e perplexa, mas ainda assim tão real e próxima ‘hennaing my hand’. Para enfatizar ainda mais a idéia de um novo sentimento Alvi escreve ‘cerrando minha mão’ que a palavra ‘cereja’ poderia significar algo frio que conota um sentimento distante ou, neste caso, uma emoção recém descoberta. O uso da repetição contribui ainda mais para esta idéia de uma descoberta desconhecida ao repetir a frase ‘um desconhecido está henando minha mão’, que pode ser vista como um oximoro, pois o narrador está tendo dificuldade em captar a idéia desta entidade mistificadora, até agora desconhecida e ainda fazendo algo tão real, emocionante e íntimo. Durante todo o poema o cenário é um bazar de néon, mas no final do poema quando a narradora deixa a Índia e o bazar de néon ela chega à realização dos sentimentos que descobriu, pois um local outrora desconhecido de repente se torna um lugar com o qual ela pode se relacionar, pois quando ela deixa seus pensamentos são ‘Eu me inclinarei através de um país com minhas mãos estendidas saudade da garota desconhecida No bazar de néon’. A descoberta do que foi perdido tem um grande papel em ambos os textos. A ‘Garota Desconhecida’ retrata a perda de forma bem diferente de ‘Noite’. Em ‘Uma Garota Desconhecida’ a idéia de descobrir algo perdido flui através de todo o poema, mostrando algumas cenas que retratam a ocidentalização, e uma seção particular que enfatiza esta perda de cultura é ‘Os bonecos em fachadas de lojas se inclinam e olham fixamente com seus perímetros ocidentais’. ‘ onde o uso da personificação de bonecos quase como se eles estivessem ganhando vida tem um efeito de dar poder aos objetos ocidentais; levando a uma perda de identidade cultural e tradições. É aqui que o narrador se esforça para descobrir tradições e culturas. Outra seção que enfatiza a perda é: ‘Ansiando pela menina desconhecida’, aqui a perda da menina tem um grande impacto sobre o narrador, pois ela via esta menina como uma forma de se reconectar à sua cultura perdida, conectando-se com este farol de esperança; a ‘Menina Desconhecida’. ‘Saudade’ conota um desconforto em sua nova situação e quer voltar para a ‘Garota Desconhecida’ Uma nova identidade encontrada é evocada por ambos os autores em ambos os textos, mas cada um representando de uma maneira diferente. ‘Uma garota desconhecida’ retrata a descoberta de uma identidade antiga que floresceu dentro do narrador, após uma experiência inesquecível. Uma metáfora sutil, ‘quando a Índia aparece e reaparece’, é usada quando a narradora tenta compreender a velha cultura que ela redescobriu. A narradora está acolhendo sua nova identidade que ela descobriu com suas ‘mãos estendidas’, isto também se refere diretamente à descoberta do que foi perdido e a garota desconhecida recebendo assim o título de ‘Uma Garota Desconhecida’.

‘Noite’, embora tenha uma atmosfera mais escura que ‘Uma Garota Desconhecida’, ela ainda compartilha o tema da descoberta, mais especificamente; a chegada da idade. A noite retrata a história de uma jovem que passou por uma cirurgia que a traumatizou, alguns anos depois, quando seu estado de espírito está mudando e ela está se tornando uma mulher, ela passa por muitas emoções e sentimentos diferentes que impactam seu estado mental e a impulsionam através de idéias absurdas que a jogam em um momento conturbado. A chegada da idade pode ser uma experiência assustadora e difícil de ser superada. A narradora é retratada por Munro como um jovem adulto sobrecarregado pela descoberta de sua nova personalidade, mas ela ainda não a conhece. ‘Eu não era eu mesma’. ‘Esta pequena frase apresenta uma descoberta árdua enquanto ela tropeça na tentativa de encontrar seu novo eu. A narradora continua a ficar ‘mais perturbada’ pelo ‘fracasso em adormecer’ enquanto tentava apresentar justificativas, até que ‘Pense novamente’ uma frase curta e poderosa que sugere que a narradora chegou a uma percepção inicial de estar doente, pois ela não sabia o que estava acontecendo com ela. O trecho então se prolonga em pequenos parágrafos e frases sugerindo uma correria de pensamentos enquanto ela tenta superar este período em sua vida. Como em ‘Uma Garota Desconhecida’, também ‘Noite’ aborda o desconhecido, quando o pai narrador questiona seu problema com os pensamentos contorcidos e problemas para dormir, ela responde explicitamente com ‘Eu não sabia’. ‘Esta frase curta enfatiza o quão perplexo o personagem está com suas novas e desconhecidas emoções.

Em ‘Noite’ a perda é retratada em um conjunto de frases curtas: ‘O pensamento estava lá e pendurado em minha mente’ e ‘Pode estar dizendo por que não’. Por que não tentar o pior’. Estas frases curtas evocam a lenta perda da infância e a vida fácil de não se preocupar com nada vivenciado quando criança. ‘O pensamento de que eu poderia estrangular minha irmã’ por razões desconhecidas, mas possivelmente para fora se ciúmes pela irmãzinha ter uma infância maravilhosa e agradável; tudo o que ela perdeu.

Na ‘Noite’ sua nova identidade encontrada está amadurecendo em uma jovem mulher. Esta chegada à idade adulta foi a principal causa de seu mal-estar e perturbação ao dizer ‘meus problemas voltam na noite, é claro’ isto também insinua que é um problema mental, pois durante a noite ela está sozinha e pensa para si mesma. No final, a narradora finalmente chega à realização e descoberta do que ela estava sentindo. ‘A partir de então eu poderia dormir. ‘Mais uma vez aqui uma frase curta é usada para enfatizar explicitamente as dúvidas dos narradores sobre seu bem-estar e pensamentos de medo que ela tinha em relação à idade adulta; isto cria com o leitor um forte vínculo íntimo. Munro usa frases curtas em todo o poema para se expressar explicitamente, fazendo o texto sair como um texto muito poderoso e quase como um conjunto de instruções e conselhos sobre como enfrentar e superar tempos difíceis.

Para resumi-lo, todos os dois textos exploram temas relacionados à descoberta e identidade e também se relacionam diretamente com os dois temas principais. Embora cada autor tenha conseguido retratar os temas de uma maneira única, eles compartilham algumas técnicas. Munro usa claramente frases curtas para transmitir explicitamente as emoções dos narradores, enquanto Alvi usa metáforas e personificação para transmitir um cenário mais jubiloso. Munro aborda o problema de uma jovem garota em seu texto. Ela usa um léxico muito mais escuro. O efeito geral que ela dá ao leitor é que ambos os textos são polares, respeitando o cenário, mas ainda assim compartilham sentimentos e emoções que são todos transmitidos pela estrutura e dispositivos literários e linguagem para explorar os temas da descoberta.